| 29.12.2006 | переводы песен Ti amo (=Al ritmo di beguine) и Gli innamorati (Albano & Romina Power) | |
| 28.12.2006 | переводы и тексты песен Domenico Modugno, Loredana Berte вынесены в отдельные папки | |
| 27.12.2006 | перевод песни Svegliarsi la mattina (Zero Assoluto) | |
| 26.12.2006 | перевод песни Ti voglio bene (Tiziano Ferro) | |
| 25.12.2006 | перевод песни Oggi che giorno è (Eros Ramazzotti) | |
| 23.12.2006 | текст и перевод песни Io e te (Adriano Celentano) | |
| 22.12.2006 | перевод песни Chi era Lui (Adriano Celentano) | |
| 21.12.2006 | перевод песни Musica è (Eros Ramazzotti & Andrea Bocelli) | |
| 14.12.2006 | в папку "разные тексты" переводы песен Dio come ti amo (Domenico Modugno) и Mi sono innamorato di mia moglie (Gianni Nazzaro) | |
| 12.12.2006 | тексты песен Davvero, Siamo ancora noi (Toto Cutugno) | |
| 11.12.2006 | папка Max Manfredi с текстом и переводом песни La fiera della Maddalena | |
| 08.12.2006 | перевод песни Roma capoccia (=Quanto sei bella Roma)(Antonello Venditti) | |
| 07.12.2006 | переводы песен Venezia и Canzone delle domande consuete (Francesco Guccini) | |
| 06.12.2006 | перевод песни Arrivederci (Angelo Fabiani) | |
| 05.12.2006 | несколько mp3 (в папке mp3) | |
| 04.12.2006 | стихотворные переводы песен Bocca di rosa и Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers (Fabrizio De Andre) | |
| 28.11.2006 | перевод песни La linea d'ombra (Lorenzo Jovanotti) | |
| 27.11.2006 | перевод песни E mi ribello (Eros Ramazzotti) | |
| 23.11.2006 | тексты песен Canzoni и Viva l'allegria (Angelo Fabiani), текст и перевод песни Non è un addio (duet Pupo & Petra Magoni) | |
| 21.11.2006 | текст песни Arrivederci (Angelo Fabiani) | |
| 14.11.2006 | переводы песен Stasera parliamo di donne (Toto Cutugno), Amore mio (Gigi D'Alessio) | |
| 13.11.2006 | переводы песен Le sort du monde (Julie Zenatti), Loin de toi и Merci (Florent Pagny), Mon crédo (Mireille Mathieu), A toi (Joe Dassin) | |
| 12.11.2006 | переводы песен La canzone di Barbara и Via del campo (Fabrizio De Andre) | |
| 09.11.2006 | переводы песен Stella di mare(Lucio Dalla), La cura (Franco Battiato), La canzone dell'amore perduto (Franco Battiato и Fabrizio De Andre) | |
| 16.10.2006 | перевод песни Ancora vita (Eros Ramazzotti) | |
| 14.10.2006 | переводы песен Je l'ai vu (Roch Voisine) и J'oublie (Julien Clerc) | |
| 13.10.2006 | переводы песен Châtelet-Les Halles (Florent Pagny) и Zinedine (Pascal Obispo) | |
| 12.10.2006 | перевод песни Bambino nel tempo (Eros Ramazzotti) | |
| 11.10.2006 | переводы песен группы Desireless | |
| 10.10.2006 | переводы песен Terre, Chanter и Le temps joue contre nous (Florent Pagny) | |
| 09.10.2006 | переводы песен Il gioco della verità (Eros Ramazzotti), Savoir aimer (Florent Pagny), La donna che vorrei (Gigi D'Alessio) | |
| 06.10.2006 | переводы песен с альбома Seul (Garou) | |
| 05.10.2006 | перевод песни Silver e Missie (Eros Ramazzotti) | |
| 04.10.2006 | переводы песен Même par amour, Milliers de pixels, Dis que tu me retiendras, Trahison, Je suis debout, Viens me chercher (Garou) | |
| 02.10.2006 | текст песни Lucy (Matia Bazar) | |
| 30.09.2006 | переводы песен Bella senz’anima, Celeste nostalgia и Per lei (Ricardo Cocciante), | |
| 22.09.2006 | папка Gigi Finizio, переводы песен Je suis debout и Viens me chercher (Garou) | |
| 21.09.2006 | папка (группы) Space | |
| 20.09.2006 | перевод песни Malinconia (Riccardo Fogli) | |
| 19.09.2006 | еще один перевод песни Stop! Dimentica (Tiziano Ferro) | |
| 14.09.2006 | переводы песен Il cuoco di Salò (Francesco De Gregori), текст и перевод песни Uno momento из к/ф"Формула любви" (в папку Разные тексты) | |
| 12.09.2006 | переводы песен Non, je ne regrette rien (Edith Piaf), Se la gente usasse il cuore (Andrea Bocelli) | |
| 08.09.2006 | переводы песен E... (Vasco Rossi), Gelato al cioccolato (Pupo), Ce soir je ne dors pas (France Gall), Ancora in volo (Al Bano & Romina) | |
| 07.09.2006 | переводы песен Toutes les peines (Patrick Fiori), L'orage (Maria Laforêt) | |
| 06.09.2006 | переводы песен Il tempo se ne va (Adriano Celentano, Toto Cutugno), Che angelo sei (Al Bano & Romina), Ciao, Italia (Francesco Napoli), Partita di pallone - Amanda Lear (в разных тестах), Serenata (Toto Cutugno) | |
| 05.09.2006 | переводы песен Just walk away, Tell him, The power of love, Because you loved me, I remember L.A., Immortality, Let's talk about love (Celine Dion) | |
| 03.09.2006 | текст песни Il pleut sur la route (Tino Rossi) | |
| 02.09.2006 | перевод песни Stop! Dimentica (Tiziano Ferro) | |
| 01.09.2006 | перевод песни Dis que tu me retiendras (Garou) | |
| 31.08.2006 | папка France Gall | |
| 29.08.2006 | очень много переводов песен Bruno Pelletier | |
| 26.08.2006 | переводы песен Ailleurs c'est comme ici, Arrête-toi, Сœur en otage, Dans le cœur de la nuit, Défaire l'amour, Diego, libre dans sa tête, Je n'attends plus demain, Où est donc l'amour, Petit bonhomme, Pris au piège, Que tu m'aimes, Qu'est-ce qui arrive, S'en aller (Bruno Pelletier) | |
| 24.08.2006 | текст песни Quanta gente (Pupo), переводы песен Lis dans mes pensées и On efface (Julie Zenatti) | |
| 23.08.2006 | переводы песен Cadeau, Viens, viens и L'amour comme à 16 ans (Marie Laforêt) | |
| 17.08.2006 | переводы песен Ceux qui n'ont rien (Patricia Kaas), Ninnanao (Toto Cutugno) | |
| 16.08.2006 | переводы песен La vague à lames (Vanessa Paradis - теперь в отдельной папке) Des nouvelles и Prends soin de moi (Juli Zenatti) |
|
| 15.08.2006 | папка Marie Laforêt | |
| 11.08.2006 | переводы песен Joe le taxi (Vanessa Paradis), Avec la tête, avec le coeur и Le chanteur malheureux (=Et je me demande) (Claude François) | |
| 10.08.2006 | перевод песни Une dame (Edith Piaf) | |
| 09.08.2006 | тексты песен из фильма Les parapluies de Cherbourg (Шербурские зонтики) | |
| 08.08.2006 | перевод песни Grazie (Albano & Romina Power), Il faut naître à Monaco и Allez, roulez! (Joe Dassin), Non, je ne regrette rien (Edith Piaf) | |
| 03.08.2006 | текст песни Combien de temps (Claude François) | |
| 02.08.2006 | перевод песни Tombe la neige (Salvatoro Adamo) | |
| 01.08.2006 | переводы песен Aimer deja (Lara Fabian), Tu vas me quitter (Helene Segara) и Serenata (Toto Cutugno) | |
| 31.07.2006 | переводы песен Siffler sur la colline, Guantanamera (Joe Dassin) и Femme like you (K-Maro) | |
| 27.07.2006 | тексты песен с альбома Ci saranno giorni migliori (Riccardo Fogli) | |
| 26.07.2006 | текст и перевод итальянского варианта песни Adagio (Lara Fabian) | |
| 25.07.2006 | перевод песни Solo tu и Vacanze romane (Matia Bazar) | |
| 24.07.2006 | переводы песен C'est la vie, Lily, Le cafe des trois colombes, Le dernier slow, Сa va pas changer le monde, Dans la brume du matin, Le petit pain au chocolat, Messieurs les jures, A toi, Salut!, Si tu t'apelles melancolie, L'ete indien, Comme la lune, L'equipe a Jojo, Les Champs-Elysees и Le chemin de papa (Joe Dassin) | |
| 23.07.2006 | папка Gianni Morandi | |
| 22.07.2006 | перевод песни Cosi vanno le cose (Eros Ramazzotti & Gianni Morandi) | |
| 21.07.2006 | перевод песни Se è vero che ci sei (Biagio Antonacci) | |
| 20.07.2006 | перевод песни Nostalgie (в разном) | |
| 19.07.2006 | переводы песен Ne lui parlez plus d'elle, Immortelle, Il suffit d'un éclair, J'y crois encore, Dire, Réveille-toi brother, S'en aller, Tu es mon autre, Croire, Les amoureux de l'an deux mille, Humana, Urgent desir, Ici, Parce que tu pars, Les murs, Qui pense à l'amour, Je m'arrêterai pas de t'aimer, Le jour où tu partiras, Pourquoi pas l'exotisme, Tango и Adagio (Lara Fabian) | |
| 18.07.2006 | текст и перевод песни L'amour suffit (Juli Zenatti) | |
| 17.07.2006 | переводы песен Dammi la luna, Stella gemella и C'e una strada in cielo (Eros Ramazzotti) | |
| 14.07.2006 | переводы песен с альбома 2006 Le temps nous aime, Je suis le même, Plus fort que moi, L'injustice, Que le temps и Quand je manque de toi (Garou) | |
| 13.07.2006 | перевод песни I belong to you (=Il ritmo della passione) (Eros Ramazzotti) | |
| 10.07.2006 | переводы песен Je suis le même и Même par amour (Garou) | |
| 08.07.2006 | переводы песен Je voudrais que tu me consoles, Dans ces villes, Comme vous, L'amour s'en fout и Rendez moi le silence (Juli Zenatti) | |
| 07.07.2006 | перевод песни L'amore è una cosa meravigliosa (Ricchi e poveri) | |
| 06.07.2006 | переводы песен Amica donna mia, Improvissa luce ad est и Libertà, libertà (Eros Ramazzotti) | |
| 05.07.2006 | переводы песен Nell'azzurità, Adesso tu, Cara prof и Un'altra te (Eros Ramazzotti) | |
| 03.07.2006 | переводы песен Lo spirito degli alberi, L'ombra del gigante, La luce buona delle stelle и Ciao pa (Eros Ramazzotti) | |
| 02.07.2006 | переводы песен Pardonne-moi (Milene Farner), La lettre, Il ne manquait que toi и Parce que tu pars (Lara Fabian) | |
| 01.07.2006 | переводы песен Canzoni stonate (Gianni Morandi), Non e facile (Riccardo Fogli), Alessandra (Pooh, Fogli), E' questo il vivere (Amedeo Minghi), C'è una melodia, Non ti prometto niente и Fuoco nel fuoco (Eros Ramazzotti), папка с переводами Franco Battiato | |
| 30.06.2006 | переводы песен Il était une fois nous deux и Dans la brume du matin (Joe Dassin) | |
| 29.06.2006 | перевод песни Ti vorrei rivivere (Eros Ramazzotti) | |
| 28.06.2006 | переводы песен Voglio restare cosi и Mille lune mille onde (Andrea Bocelli), Vive le vent (Mireille Mathieu), Jojo (Patricia Kaas) | |
| 27.06.2006 | тексты песен с нового альбома Insolitement votre (Charle Aznavour) | |
| 26.06.2006 | переводы песен Après l'amour, Isabelle, Parce que, Pour toi Arménie, Sa jeunesse, Mourir d'aimer, Non je n'ai rien oublié и Les plaisirs demodes (Charle Aznavour) | |
| 24.06.2006 | текст и перевод песни Goodbye Marilou (Pascal Obispo) | |
| 23.06.2006 | папка группы Ottawan (с французскими и английскими текстами) | |
| 22.06.2006 | перевод песни Mon amour (Juli Zenatti) | |
| 21.06.2006 | переводы песен D'amour ou d'amitié, Un amour pour moi, La voix du bon dieu, Au secours, L'amour viendra, Autour de moi, Grand maman, Ce n'était qu'un rêve, Seul un oiseau blanc, Tire l'aiguille, Les roses blanches, Mon ami m'a quittée, Toi sur ta montagne, Ne me plaignez pas, Vivre et donner, Mamy Blue, Du soleil au coeur, Et puis un jour, La do do la do, Les chemins de ma maison, Mélanie, Chante-moi, Trop jeune à dix-sept ans, Mon rêve de toujours, Va où s'en va l'amour, Comme on disait avant, Benjamin, Trois heures vingt, Une colombe, Les oiseaux du bonheur, C'est pour toi, Tu es là, Dis-moi si je t'aime, Elle, Pour vous, Avec toi, Amoureuse, Virginie... roman d'amour, C'est pour vivre, Fais ce que tu voudras, Billy, Comment t'aimer, A new day has come и When I fall in love (Celine Dion) | |
| 20.06.2006 | переводы песен Cosa sei (Ricchi e poveri), Forse (Pupo), Dio come vorrei (Riccardo Fogli), текст песни Svegliarsi la mattina (Zero Assoluto) | |
| 19.06.2006 | переводы песен Lacrime di pioggia (Antonello Venditti), Eternita и Pazzo di lei (Biagio Antonacci), Mistral gagnant (Renaud) | |
| 16.06.2006 | текст и перевод песни Solo и Manifesto (Celentano), переводы песен Gloria (Umberto Tozzi), Il attend la pluie (Hèléne Segara), Prima notte d'amore (Albano & Romina Power) | |
| 15.06.2006 | переводы песен Voglio sognare (Riccardo Fogli), Nell'acqua della chiara
fontana (Fabrizio De Andre), Pensiero (Pooh, Fogli), Reading Bukowski (Luciano
Ligabue) Rescue me и Will you love me tomorrow (Bryan Ferry), Gli uccelli (Franco Battiato-в разных) |
|
| 14.06.2006 | Переводы песен Un jour il n'y aura plus d'amour (Bruno Pelletier), Depuis toi (Patrick Fiori), C'est une belle journee (Mylène Farmer) | |
| 13.06.2006 | Переводы песен Les chansons ne servent а rien, Dans mes nuits, Un ange frappe a ma porte, Tu n'es plus dans ma tête, Quand on cherche l'amour и Quand aimer ne suffit pas (Natasha St.Pier) | |
| 12.06.2006 | Тексты и несколько переводов песен Renaud | |
| 10.06.2006 | Добавлены очередные версии переводов песен Angeli (Al Bano e Romina Power) и Sara perche ti amo (Ricchi e poveri) | |
| 09.06.2006 | Добавлены тексты песен с альбома Longueur d'ondes (Natasha Saint-Pier) и с альбома Comme vous (Julie Zenatti) | |
| 08.06.2006 |
Возобновляю поддержку сайта;-) Добавлен перевод песни Le temps de l'amour (Francoise Hardy) |
|
| 07.05.2006 |
Добавлен перевод песни Emmanuelle (Pierre Bachelet - в
разное) Ухожу в отпуск до конца июня - все пожелания и просьбы по мере возможности постараюсь выполнять |
|
| 04.05.2006 |
Добавлены песен Uccideremo il chiar di luna, Cavalieri a
dondolo, Сome cambia in fretta il cielo, Amami Maria, Dammi la mano, Domani lo farò (Riccardo Fogli) Исправлен перевод песни Il mio amore per te (Eros Ramazzotti) |
|
| 28.04.2006 | Добавлен текста песни Tutto di te (Nek) | |
| 27.04.2006 | Добавлены тексты песен с альбома Habemus capa 2006 (Caparezza) | |
| 24.04.2006 |
Добавлены переводы песен E invece niente, Il futuro è già in mezzo a
noi, Meglio di no, Noi, Una nuova bugia, È già mezzanotte, E va bene cosi и E vorrei (Pupo) |
|
| 17.04.2006 |
Добавлен перевод Tu soltanto tu, и еще версии переводов Libertà и Felicità (AlBano & Romina Power), Confessa (Celentano) и Caruso |
|
| 14.04.2006 | Добавлен текст песни Non dirgli mai и Liberi da noi (Gigi D'Alessio) | |
| 11.04.2006 | Добавлены переводы песен Elle tu l'aimes и Mrs Jones (Hélène Segara) | |
| 10.04.2006 | Добавлен текст и перевод песни Pour toi mon amour (Thomas Fersen) | |
| 07.04.2006 | Добавлены тексты и переводы песен Non mi arrendevo mai и A volte (Pupo) | |
| 06.04.2006 | Добавлены переводы песен Dio mio no, Due mondi и Mi ritorni in mente (Lucio Battisti), Ragazzo mio (Luigi Tenco) | |
| 05.04.2006 | Добавлены переводы песен Il sogno di Maria, Al ballo mascherato, Maria nella bottega di falegname, Il suonatore Jons, Via della croce, L'infanzia di Maria и Il ritorno di Giuseppe (De Andre) | |
| 03.04.2006 |
Добавлены переводы песен Amarsi un po', Buonanotte fiorellino и Ninna Nanna
(Ricchi e Poveri) Исправлены переводы Clandestino и Flash (Toto Cutugno) |
| 27.03.2006 | Добавлены переводы песен Pardonne-moi (Mireille Mathieu), Dans les rues de Londres, Q.I. (Mylene Farmer), Рadam (Edith Piaf) | |
| 25.03.2006 | Добавлены переводы песен L'amour existe encore (Juli Zenatti, Celin Dion) | |
| 24.03.2006 |
Добавлены переводы песен Mon vieux, Est-ce que tu viens pour les vacances?, Et l'on n'y peut rien, Pas toi, Sache
que je, Tout était dit, Natasha (JJ Goldman), La bombe humaine (Bruel, Obispo), Le premier pas (Bruel, JJ Goldman), Plus me passe de toi, Fleur Cannibale, Des mots, L'idéal, Repenses-y si tu veux, Un paradis, un enfer, Quelques cris и Pardon (David Hallyday) |
|
| 21.03.2006 | Добавлены переводы песен Amarsi un po, Prendi fra le mani la testa и Straniero (Lucio Battisti) | |
| 20.03.2006 | Добавлен перевод песни Il faut savoir (Charles Aznavour) и текст гимна Италии | |
| 17.03.2006 | Добавлен перевод песни Flash (Toto Cutugno) | |
| 15.03.2006 | Добавлен перевод песни Une dernière semaine à New York (Kaas) | |
| 14.03.2006 | Добавлены переводы песен Un angelo non è, Dolce Barbara и Ti sposero perché (Eros Ramazotti) | |
| 13.03.2006 | Добавлены переводы песен Les magiciens, Grandir c'est dire je t'aime, Je te souhaite, Je t'aime encore, Je n'ai que mon âme, Juste un besoin de chaleur и Mourir demain (Natasha St-Pier) | |
| 07.03.2006 | Добавлены переводы песен Les mannequins d'osier, L'heure du jazz, Coeurs brisés, Bessie, Tropic Blues Bar, Fatiguée d'attendre, Jojo, It's a man's world и Out of the rain (Patricia Kaas) | |
| 04.03.2006 |
Добавлены переводы песен Angela, Ciao amore ciao, E se ci diranno, In qualche parte del mondo, La ballata dell'amore, Quando и Se stasera sono qui (Luigi Tenco) |
|
| 03.03.2006 | Добавлены переводы песен Au nom d'une femme и Il y a trop de gens qui t'aiment (Hélène Segara) | |
| 02.03.2006 | Добавлены переводы песен с альбома Avant que l'ombre (Mylène Farmer) | |
| 01.03.2006 | Добавлены переводы песен Solo noi, Clandestino и Voglio che tu sia (Toto Cutugno) | |
| 28.02.2006 | Добавлен еще один перевод песни Cosa sei (Ricchi e Poveri ) | |
| 27.02.2006 | Добавлен стихотворный перевод песни Je t'aime (Lara Fabian) | |
| 26.02.2006 | Добавлена папка Renaud с переводами | |
| 22.02.2006 | Добавлен перевод песни Storia d'amore (Celentano) | |
| 21.02.2006 | Добавлены переводы песен Je t'appartiens, J'ai zappé и Imagine (Lara Fabian) | |
| 20.02.2006 | Добавлена папка Danielle Messia с переводами | |
| 17.02.2006 |
К сожалению старый форум закрыли (он был
на бесплатном сайте, и копия не
сохранилась). Здесь Новый форум |
|
| 16.02.2006 | Добавлена папка Catherine Deneuve | |
| 07.02.2006 | Добавлена папка Michel Polnareff с переводами | |
| 06.02.2006 | Добавлена папка Françoise Hardy | |
| 04.02.2006 | Добавлены переводы песен Io vorrei essere là, Ma dove vai и Come tanti altri (Luigi Tenco) | |
| 03.02.2006 | Добавлены переводы песен Fiori rosa fiori di pesco (Lucio Battisti) | |
| 02.02.2006 | Добавлены переводы песен с альбома La vita è (Nek) | |
| 31.01.2006 | Добавлены тексты песен с альбома Una parte di me (Nek) | |
| 30.01.2006 | Добавлена папка Gigi D'Alessio | |
| 28.01.2006 | Добавлен перевод песни Ci sei tu (Nek) | |
| 27.01.2006 | Добавлена папка с переводами Patrick Bruel | |
| 25.01.2006 | Добавлен перевод песни Sul treno (Nek) | |
| 24.01.2006 | Добавлены переводы песен Marguerite, Pour elle, Question de feeling и Sincérité (Cocciante) | |
| 23.01.2006 | Добавлена папка Demis Roussos | |
| 22.01.2006 |
Добавлен перевод песни Ho un anno di più (Lucio
Battisti), Arrêtons-là, A genoux, La boîte aux lettres и Je
ne serai jamais (Patrick Fiori) и тексты песен Aujourd'hui, Dans ton regard, Les lacs du connemara, Qui saura?, On va s'aimer (Patrick Fiori) |
|
| 21.01.2006 | Добавлен альбом Ancora... zugabe (Albano & Romina Power) в папку mp3 | |
| 20.01.2006 | Добавлен текст песни Io sì (Luigi Tenco) | |
| 16.01.2006 |
Добавлен перевод песни Sous l'oeil de l'ange (K-Maro), Farfallina
(Luca Carboni), Comme ils disent и Ave Maria (Aznavour), Avrai (Claudio Baglioni), текст песни Mediterraneo (Mango) |
|
| 12.01.2006 | Добавлен перевод песни La canzone del sole (Lucio Battisti), In bagno in Aeroporto (Tiziano Ferro) | |
| 10.01.2006 | Добавлено много переводов Патрика Брюэля | |
| 09.01.2006 | Добавлено еще два варианта перевода песни Come vorrei (Ricchi e Poveri) | |
| 07.01.2006 | Добавлены переводы песен Nancy (Fabrizio De Andre), Piccola Katy (Pooh), Compagnia (Riccardo Fogli) | |
| 05.01.2006 |
Поздравляю с наступившим 2006 годом. Всем
желаю удачи, любви и исполнений желаний! Презент в папке mp3 Добавлены переводы песен Vento nel vento и Una (Lucio Battisti) |
|
| Архив - Новости 2005 года | ||
| Архив - Новости 2004 года | ||
| Архив - Новости 2003 года | ||
| Архив - Новости 2002 года |